The synchronisation with other apps was rolled out recently which is nice.
I am using Whoop as tracking device and it collect the data directly from Apple Health.
However, the workouts i did was mentioned “functional training” for warm up, the workout it self and the cooldown.
The cooldown is obviously a stretching session and should be named like that. Since its set as active training it cant be edited either in Apple Health nor in Whoop since there it differentiate between active training session and recovery session.
-Description of every single step you made until you encountered this error-what did you do, what happened?
checked the Data access of all involved apps
-What is the brand and model of your mobile device? (for example iPhone 13 / Galaxy S21)
iPhone 13 pro
-Which operation system is your device using? (for example iOS 13 / Android 11)
iOS 17.1.2
-Which version of the Freeletics app are you using? (for example 6.37)
23.47.0.23470000
-Which language is your app set to?
german
-Which timezone/state/country are you in?
germany
-What date and time did this problem occur?
05. Dec. 5 pm
-Which browser you are using (if experiencing a bug on our website)?
Please also attach screenshots or a screen recording showing step by step how you encounter this problem 
Be aware that it can take some time to reproduce and fix certain bugs, and so we do not normally give in-depth updates when resolving reported problems.
