Yo corro con mi reloj Garmin entre semana pero hay veces que puede ser pesado correr + freeletics (podría existir la opción de que sepa através de Strava o Garmin connect lo que se ha corrido para hacer las rutinas
En Freeletics hay una opción para añadir una sesión de ejercicio. No es muy intuitiva y solo puedes añadir fecha y hora, duración y distancia:
→ Desde la pantalla principal de Coach - Baja un poco la pantalla (haz scroll hacia abajo) hasta la sección Hacer más o algo distinto, donde tienes más ejercicios y workouts.
→ Pulsa Carreras y sprints.
→ Carrera Libre.
→ Pulsa en el botón + arriba a la derecha de la pantalla.
→ Aquí puedes registrar la sesión de carrera.
Algo más completo, como sugerencia para futuras implementaciones, sería poder introducir ritmos en cada Km, adaptar los ficheros a los formatos de Strava o Garmin, e incluso añadir el track en un mapa.
Espero que te haya servido como parche temporal hasta que implemente más funcionalidades 