Hi Filip,
You can use quick adapt to exclude upper body to focus on core and legs only.
Except that there is no general training plan excluding your hand.
I’m not familiar with that specific injury, I can only imaging pulling/gripping exercises like pull-up are off limit.
What about pushups and planks?